1
00:00:55,365 --> 00:00:59,095
Con el lanzamiento de Choiseong Solutions,
una filial de productos químicos,
2
00:00:59,095 --> 00:01:03,917
Ahora se ve al CEO Kang Jae Gyeong
como un paso más hacia la silla.
3
00:01:03,917 --> 00:01:06,715
Las expectativas sobre los productos químicos están aumentando,
4
00:01:06,715 --> 00:01:09,752
con acciones que alcanzan los 100.000 wones.
5
00:01:09,752 --> 00:01:11,745
Un raro rally de límite.
6
00:01:11,745 --> 00:01:14,099
El mercado dice
7
00:01:14,099 --> 00:01:19,295
convirtieron una crisis en una oportunidad.
8
00:01:19,295 --> 00:01:22,832
¿Cómo supiste que GF Solutions tendría éxito?
9
00:01:22,832 --> 00:01:25,338
Tus instintos son impresionantes.
10
00:01:25,338 --> 00:01:28,198
Seguiste adelante con verdadera convicción.
11
00:01:28,198 --> 00:01:30,609
Como el presidente Kang.
12
00:01:30,609 --> 00:01:33,315
A diferencia de otra persona.
13
00:01:36,458 --> 00:01:38,244
CEO Kang.
14
00:01:39,871 --> 00:01:41,958
Hola señor.
15
00:01:41,958 --> 00:01:44,762
La reunión de la junta directiva de la próxima semana transcurrirá sin problemas,
¿verdad?
16
00:01:44,762 --> 00:01:45,837
Por supuesto.
17
00:01:45,837 --> 00:01:49,506
Sería perfecto si el Presidente Kang
despertó milagrosamente
18
00:01:49,506 --> 00:01:52,079
y resolvió él mismo la sucesión.
19
00:01:52,079 --> 00:01:53,719
Pero todavía hay...
20
00:01:53,719 --> 00:01:56,683
la cuestión de la legitimidad.
21
00:01:56,683 --> 00:01:59,723
La legitimidad importa.
22
00:02:01,978 --> 00:02:04,606
¿Falta al trabajo para un chequeo?
23
00:02:04,606 --> 00:02:06,764
¿Dónde está su sentido de responsabilidad?
24
00:02:06,764 --> 00:02:10,711
El comercio ha sido marcado
de segunda categoría respecto de los productos químicos.
25
00:02:10,711 --> 00:02:12,562
Nos convirtió a todos en perdedores.
26
00:02:12,562 --> 00:02:16,061
¿Y ahora también traerá a su esposa?
27
00:02:16,061 --> 00:02:18,182
¿No es demasiado?
28
00:02:29,304 --> 00:02:31,448
Hola.
29
00:02:31,448 --> 00:02:36,137
A partir de hoy me uniré
Choiseong Trading como director.
30
00:02:36,137 --> 00:02:38,194
Soy Na Eun Se.
31
00:02:38,194 --> 00:02:41,768
Dime exactamente qué pasó.
32
00:02:41,768 --> 00:02:44,054
Al principio,
33
00:02:44,054 --> 00:02:48,898
Iba a usar el sedante del profesor Min.
para evitar que papá se despierte.
34
00:02:48,898 --> 00:02:51,284
Pero luego abrió los ojos,
35
00:02:51,284 --> 00:02:53,310
Así que ella lo asfixió...
36
00:02:56,770 --> 00:02:58,668
con una almohada.
37
00:02:58,668 --> 00:03:01,916
¿Entonces por eso cayó en coma?
38
00:03:03,832 --> 00:03:06,960
Lo vi con mis propios ojos.
39
00:03:06,960 --> 00:03:09,963
¿Solo miraste?
40
00:03:09,963 --> 00:03:13,643
Ella comenzó a gritar. Entonces...
41
00:03:13,643 --> 00:03:15,588
¡Kang Jae Seong!
42
00:03:15,588 --> 00:03:18,659
Apenas toqué... la funda de la almohada.
43
00:03:18,659 --> 00:03:21,430
Sólo un poco. Eso es todo.
44
00:03:21,430 --> 00:03:24,963
¿Por qué si no mantendría a mi padre como rehén?
¿a través de su marido?
45
00:03:24,963 --> 00:03:30,349
Ella quiere matarlo cuando llegue el momento.
46
00:03:31,909 --> 00:03:33,922
Haz como que no sabes nada.
47
00:03:35,905 --> 00:03:39,499
Ella te lo echará encima.
48
00:03:39,499 --> 00:03:42,246
- Ese es Kang Jae Gyeong.
- Correcto.
49
00:03:42,246 --> 00:03:44,571
Ella haría eso.
50
00:03:44,571 --> 00:03:49,337
Esperamos el momento adecuado,
luego derribala de un solo disparo.
51
00:03:51,129 --> 00:03:53,563
- Déjamelo a mí.
- Entonces...
52
00:03:53,563 --> 00:03:55,653
¿Qué hago?
53
00:03:55,653 --> 00:03:57,452
Cambiar a la ofensiva.
54
00:03:59,639 --> 00:04:01,856
Como sabes,
55
00:04:01,856 --> 00:04:04,056
La salud de mi marido no es la mejor.
56
00:04:04,056 --> 00:04:08,521
El director ejecutivo Kang Jae Seong se negó a dejar su puesto.
57
00:04:08,521 --> 00:04:10,120
Pero lo convencí.
58
00:04:10,120 --> 00:04:14,373
Él tiene a todos ustedes en quien confiar, ¿verdad?
59
00:04:14,373 --> 00:04:16,397
Entonces le dije que se tomara un descanso.
60
00:04:16,397 --> 00:04:17,787
Bueno...
61
00:04:17,787 --> 00:04:22,201
Gracias por venir,
pero tenemos una reunión urgente.
62
00:04:22,201 --> 00:04:24,637
Me uniré a ti.
63
00:04:25,872 --> 00:04:27,652
Adelante.
64
00:04:29,810 --> 00:04:33,452
¿Cómo va el proyecto de hidrógeno de la ciudad de Opung?
65
00:04:33,452 --> 00:04:38,104
La ciudad planea reducirlo en un tercio.
66
00:04:38,104 --> 00:04:42,068
La planta solar de Jocheon finalmente está en marcha...
67
00:04:42,068 --> 00:04:43,192
Suficiente.
68
00:04:43,192 --> 00:04:47,372
¿Qué pasa con las otras ciudades de nuestra lista?
69
00:04:47,372 --> 00:04:49,705
La ciudad de Jusan sería perfecta.
70
00:04:51,292 --> 00:04:53,058
Recientemente anunciaron
71
00:04:53,058 --> 00:04:57,276
un proyecto de tranvía de hidrógeno de 700 mil millones de wones.
72
00:04:57,276 --> 00:05:02,773
Necesitarán más producción
e infraestructura de suministro.
73
00:05:02,773 --> 00:05:04,097
jusan es
74
00:05:04,097 --> 00:05:06,582
a sólo dos horas de la ciudad de Jocheon.
75
00:05:06,582 --> 00:05:10,510
El comercio podría tomar la delantera
en el mercado del hidrógeno del sur.
76
00:05:10,510 --> 00:05:14,194
Jusan no tiene vínculos con Choiseong.
77
00:05:14,194 --> 00:05:17,543
Tomará tiempo llegar a ellos,
78
00:05:17,543 --> 00:05:19,222
Sra. Kang.
79
00:05:20,969 --> 00:05:23,487
¿Por qué no?
80
00:05:23,487 --> 00:05:26,633
Taeha Group tiene un centro logístico allí.
81
00:05:28,041 --> 00:05:30,854
Deberíamos ayudarnos unos a otros.
82
00:05:31,479 --> 00:05:33,418
Y una cosa más.
83
00:05:33,418 --> 00:05:35,958
No soy la señora Kang.
84
00:05:35,958 --> 00:05:37,835
Soy director.
85
00:05:38,445 --> 00:05:41,695
Directora Na Eun Se.
86
00:05:47,083 --> 00:05:49,527
Tengo una reserva en Park Bong Gi.
87
00:05:49,527 --> 00:05:51,421
Sí, déjame comprobarlo.
88
00:05:54,204 --> 00:05:57,318
- Parque Bong Gi. Una habitación.
- ¿Qué?
89
00:05:57,318 --> 00:05:58,708
¿Qué quieres decir?
90
00:05:58,708 --> 00:06:01,508
¿Solo una habitación? Por favor verifique nuevamente.
91
00:06:01,508 --> 00:06:04,095
Reservamos dos en Park Bong Gi.
92
00:06:04,095 --> 00:06:09,741
Desafortunadamente, nuestro sistema dice
Solo reservaste una habitación en Park Bong Gi.
93
00:06:09,741 --> 00:06:11,052
Una Habitación.
94
00:06:11,052 --> 00:06:12,649
¿Está seguro?
95
00:06:15,048 --> 00:06:16,586
Eso no puede ser correcto...
96
00:06:16,586 --> 00:06:18,337
Lo siento. Estamos completos.
97
00:06:18,337 --> 00:06:21,172
No hay otras habitaciones disponibles.
en este momento.
98
00:06:21,172 --> 00:06:23,172
Registrémonos. Tomaré la cama extra.
99
00:06:23,172 --> 00:06:24,870
¿Está bien?
100
00:06:24,870 --> 00:06:29,563
¿O deberíamos buscar otro hotel?
101
00:06:30,997 --> 00:06:34,937
De todos modos, no dormiremos mucho.
Podemos quedarnos unos días.
102
00:06:34,937 --> 00:06:36,457
¿Bien?
103
00:06:37,462 --> 00:06:40,324
¿Olvidaste el vuelo?
104
00:06:42,554 --> 00:06:43,853
Dios.
105
00:06:43,853 --> 00:06:46,093
¿Qué le pasa?
106
00:06:47,535 --> 00:06:49,168
Oh, vamos.
107
00:06:51,468 --> 00:06:54,521
La clase ejecutiva era demasiado cómoda.
108
00:06:54,521 --> 00:06:56,565
Encontraré otro hotel.
109
00:06:58,416 --> 00:07:00,048
Disculpe.
110
00:07:01,069 --> 00:07:05,366
Tomaré la suite presidencial
o lo que sea más caro.
111
00:07:05,366 --> 00:07:08,036
- Déjame consultar con mi jefe.
- Bueno.
112
00:07:08,036 --> 00:07:10,983
¿No es esa la tarjeta de empresa de Smile?
No te vuelvas loco...
113
00:07:10,983 --> 00:07:12,260
- Señor...
- Oye.
114
00:07:12,260 --> 00:07:14,763
No te interpongas en su camino.
115
00:07:15,562 --> 00:07:17,247
Usted es el mejor.
116
00:07:17,247 --> 00:07:19,458
Habitación suite.
117
00:07:19,458 --> 00:07:22,178
Dulce habitación suite...
118
00:07:36,882 --> 00:07:38,773
Esto no es una coincidencia, ¿eh?
119
00:07:38,773 --> 00:07:40,724
Vine a advertirles.
120
00:07:40,724 --> 00:07:44,036
Para mostrarles que no deben meterse con Choiseong.
121
00:07:44,036 --> 00:07:47,500
Quieres robar el proyecto
¿El presidente Na ya afirmó?
122
00:07:47,500 --> 00:07:50,066
Ha trabajado en ello desde el año pasado.
123
00:07:50,066 --> 00:07:53,020
Quiere los derechos sobre el litio de Yulivia.
124
00:07:53,020 --> 00:07:55,610
Realizó tres encuestas con su propio equipo.
125
00:07:55,610 --> 00:07:57,563
Así que el litio definitivamente está ahí.
126
00:07:57,563 --> 00:07:59,973
Honestamente, cuando dijiste Yulivia,
127
00:07:59,973 --> 00:08:05,114
Ni siquiera estaba seguro de que la mina estuviera probada.
128
00:08:05,114 --> 00:08:07,996
Pero tenías una razón.
129
00:08:07,996 --> 00:08:10,791
El mineral es dos por ciento de litio.
130
00:08:10,791 --> 00:08:12,891
Eso es de primer nivel.
131
00:08:12,891 --> 00:08:16,339
Está fuera del radar, por lo que su valor podría dispararse.
132
00:08:16,339 --> 00:08:20,476
Si fusionamos una empresa construida sobre esa mina
con Choiseong...
133
00:08:20,476 --> 00:08:25,189
Su principal accionista se convierte en uno de los de Choiseong.
134
00:08:25,189 --> 00:08:27,049
¿Entonces estás creando una empresa fantasma?
135
00:08:27,049 --> 00:08:28,406
Ya tenemos uno.
136
00:08:28,406 --> 00:08:30,447
Inversión en sonrisa.
137
00:08:30,447 --> 00:08:33,023
El capital privado mantiene la privacidad de los inversores.
138
00:08:33,023 --> 00:08:36,377
Nadie puede rastrear al propietario ni a las inversiones.
139
00:08:36,377 --> 00:08:37,830
Perfecto.
140
00:08:37,830 --> 00:08:40,856
Y vinculándolo a Choiseong más tarde.
no hará saltar las alarmas.
141
00:08:40,856 --> 00:08:43,588
¿Pero cómo obtenemos los derechos?
¿Sin empresa minera?
142
00:08:43,588 --> 00:08:47,577
El director Lee Sang Jae está comprando Kaimin,
un minero americano.
143
00:08:47,577 --> 00:08:50,104
Vale alrededor de 35 mil millones de wones.
144
00:08:51,000 --> 00:08:52,871
Realmente...
145
00:08:52,871 --> 00:08:54,928
piensa en grande.
146
00:08:54,928 --> 00:08:57,198
Apenas puedo seguir el ritmo.
147
00:08:57,198 --> 00:08:59,764
Ahora ustedes dos hagan su parte.
148
00:09:01,785 --> 00:09:03,349
Fernando.
149
00:09:03,349 --> 00:09:06,196
Primer Ministro de Yulivia. Él hace la llamada.
150
00:09:06,196 --> 00:09:09,266
Piensa en términos que lo convenzan.
151
00:09:09,266 --> 00:09:11,616
Esos derechos sobre el litio son nuestros.
152
00:09:11,616 --> 00:09:15,104
¿Odias tanto al presidente Na?
153
00:09:15,104 --> 00:09:16,260
¿Por qué llegar tan lejos?
154
00:09:16,260 --> 00:09:20,724
ya nos aseguramos
La nueva tecnología para baterías de estado sólido.
155
00:09:20,724 --> 00:09:21,837
En unos años,
156
00:09:21,837 --> 00:09:25,057
Las baterías de estado sólido llevarán Choiseong.
157
00:09:26,774 --> 00:09:28,450
Qué hombre de empresa.
158
00:09:28,450 --> 00:09:30,610
Suenas como el presidente Kang.
159
00:09:31,386 --> 00:09:35,006
Ese fue un gran punto. No te burles de él.
160
00:09:36,182 --> 00:09:38,317
Ella todavía es inmadura.
161
00:09:38,317 --> 00:09:39,497
Espera...
162
00:09:39,497 --> 00:09:43,323
¿Por qué has sido tan cortés con él todo el día?
163
00:09:50,145 --> 00:09:54,692
¿Qué le hiciste al Gerente Park?
¿Por qué se pone tan nervioso contigo?
164
00:09:55,284 --> 00:09:58,674
Cree que soy el hijo secreto del presidente Kang.
165
00:09:58,674 --> 00:10:01,340
Esa es una gran mentira.
166
00:10:02,090 --> 00:10:05,061
¿Y él te creyó?
167
00:10:05,061 --> 00:10:06,897
El presidente Kang y yo
168
00:10:06,897 --> 00:10:09,270
son practicamente identicos.
169
00:10:14,187 --> 00:10:16,061
[Lee Sang Jae]
170
00:10:16,061 --> 00:10:19,011
¿Cómo estuvo el vuelo? Debería haber ido contigo.
171
00:10:19,011 --> 00:10:20,748
Estoy en mis veintes.
172
00:10:20,748 --> 00:10:22,408
No necesito que me cuiden.
173
00:10:22,408 --> 00:10:24,498
Ah, claro. Lo siento.
174
00:10:24,498 --> 00:10:26,011
Todavía no estoy acostumbrado a esto.
175
00:10:26,011 --> 00:10:27,122
¿Pasa algo?
176
00:10:27,122 --> 00:10:31,362
Jae Gyeong planea resolver la sucesión
en la reunión de la junta directiva de la próxima semana.
177
00:10:31,362 --> 00:10:33,489
Ella vino.
178
00:10:33,489 --> 00:10:35,437
Me dijo que limpiara mi oficina.
179
00:10:35,437 --> 00:10:38,246
Ella cree que es dueña del lugar.
180
00:10:38,246 --> 00:10:39,991
Déjala disfrutarlo.
181
00:10:39,991 --> 00:10:41,750
Ella nunca llegará a la cima.
182
00:10:41,750 --> 00:10:44,023
¿Qué pasa con... él?
183
00:10:47,166 --> 00:10:49,322
¿Algo para esta rabia?
184
00:10:49,322 --> 00:10:52,657
¡Me estoy quemando por dentro!
185
00:10:52,657 --> 00:10:55,518
Sin disparos. Duelen.
186
00:10:55,518 --> 00:10:57,116
¡Sin agujas!
187
00:10:57,116 --> 00:10:59,599
Vaya. Necesito descansar.
188
00:10:59,599 --> 00:11:03,674
¿Aún no ha solucionado ese maldito hábito?
189
00:11:03,674 --> 00:11:05,698
Ese no es el verdadero problema.
190
00:11:05,698 --> 00:11:08,767
Na Eun Se se ha unido a Choiseong.
191
00:11:09,481 --> 00:11:12,438
Él juró que la mantendría
fuera de Choiseong de por vida.
192
00:11:12,438 --> 00:11:14,544
Entonces todo eso fue mentira.
193
00:11:15,740 --> 00:11:16,870
¿Qué pasa con Kaimín?
194
00:11:16,870 --> 00:11:19,988
El secretario Han está cerrando el trato en Estados Unidos.
195
00:11:19,988 --> 00:11:23,485
Setenta por ciento por 50 mil millones de wones.
196
00:11:23,485 --> 00:11:25,318
Oferta 60 mil millones.
197
00:11:25,318 --> 00:11:27,776
Asegúrese de que firmen hoy.
198
00:11:27,776 --> 00:11:28,863
Entendido, presidente.
199
00:11:28,863 --> 00:11:32,090
Pero con el presidente Na aquí...
200
00:11:32,090 --> 00:11:36,677
¿Eso no significa que Yulivia quiere a Taeha?
201
00:11:36,677 --> 00:11:38,321
ya sabes
202
00:11:38,321 --> 00:11:40,681
El presidente Na juega sucio.
203
00:11:40,681 --> 00:11:42,818
Le hacemos resbalar.
204
00:11:42,818 --> 00:11:43,843
Por cierto,
205
00:11:43,843 --> 00:11:47,969
¿Jae Gyeong sabe?
¿Na Eun Se se unió a Choiseong?
206
00:11:52,527 --> 00:11:54,005
[Segundo premio: portátil]
[1er premio: TV de 65 pulgadas]
207
00:12:00,034 --> 00:12:01,787
¡Ella está aquí!
208
00:12:05,938 --> 00:12:08,036
Adelante. Disfrutar.
209
00:12:08,036 --> 00:12:09,962
- Gracias, señora.
- Gracias.
210
00:12:10,754 --> 00:12:13,096
Gran trabajo para todos.
211
00:12:13,096 --> 00:12:14,535
¿Café?
212
00:12:17,858 --> 00:12:19,969
Trabajar tan tarde debe ser difícil.
213
00:12:19,969 --> 00:12:21,617
He estado allí.
214
00:12:21,617 --> 00:12:26,110
Los productos químicos otorgarán bonificaciones especiales.
215
00:12:26,110 --> 00:12:27,967
Muchas gracias.
216
00:12:27,967 --> 00:12:30,420
Deberíamos hacer el Día Especial con más frecuencia.
217
00:12:30,420 --> 00:12:33,064
Publique sus solicitudes de menú en la intranet.
218
00:12:33,064 --> 00:12:34,354
Entonces yo también puedo disfrutarlos.
219
00:12:34,354 --> 00:12:36,029
Usted es el mejor.
220
00:12:36,029 --> 00:12:38,129
El café también corre por mi cuenta.
221
00:12:38,915 --> 00:12:40,768
¡Gracias!
222
00:12:41,493 --> 00:12:43,240
Lo disfrutaremos.
223
00:13:03,524 --> 00:13:07,255
Pensé que no tenías ningún interés en la empresa.
224
00:13:07,255 --> 00:13:09,368
¿Estabas esperando tu oportunidad?
225
00:13:09,368 --> 00:13:12,192
Que salve algo de cara.
226
00:13:12,192 --> 00:13:14,723
Ha perdido dos veces
y apenas puede mantener la cabeza erguida.
227
00:13:14,723 --> 00:13:16,235
Alguien tiene que ayudarlo.
228
00:13:16,235 --> 00:13:18,330
Después de todo eso,
229
00:13:18,330 --> 00:13:20,062
él sabría cuándo renunciar.
230
00:13:20,062 --> 00:13:24,135
Escondiéndose detrás de su esposa
simplemente lo hace parecer patético.
231
00:13:24,939 --> 00:13:26,963
No soy como él.
232
00:13:26,963 --> 00:13:29,518
No pierdo el tiempo en una causa perdida.
233
00:13:30,432 --> 00:13:33,018
No me odies demasiado.
234
00:13:37,757 --> 00:13:40,676
[Hwang Jun Hyeon]
Mira a la esposa de Kang Jae Seong.
235
00:13:40,676 --> 00:13:44,222
Parece que Taeha está detrás de Choiseong Trading.
236
00:13:45,181 --> 00:13:47,684
El mismo pensamiento que tuve.
237
00:13:49,753 --> 00:13:53,906
Si planea separarse de Trading,
olvídalo.
238
00:13:53,906 --> 00:13:57,266
No lo dejaré pasar.
239
00:13:57,266 --> 00:13:59,266
Lo recordaré.
240
00:14:09,028 --> 00:14:10,679
Esta es Na Eun Se.
241
00:14:10,679 --> 00:14:12,215
¿Podríamos encontrarnos?
242
00:14:38,819 --> 00:14:42,137
¿Por qué sólo hay dos habitaciones?
243
00:14:48,244 --> 00:14:51,164
¿Cómo puede tirarse un pedo tan fuerte?
244
00:14:51,831 --> 00:14:53,522
¡Eso es asqueroso!
245
00:15:06,645 --> 00:15:09,149
- ¡Dios mío!
- ¡Me asustaste!
246
00:15:09,149 --> 00:15:11,309
¿Por qué estás afuera de mi habitación?
247
00:15:11,309 --> 00:15:13,806
La luz estaba encendida.
248
00:15:13,806 --> 00:15:16,233
Pensé que estabas tramando algo.
249
00:15:16,233 --> 00:15:19,853
Me dijiste que me ganara al primer ministro.
250
00:15:20,589 --> 00:15:23,513
Mover. Estoy hambriento.
251
00:15:24,447 --> 00:15:25,920
¿Comiendo ahora?
252
00:15:25,920 --> 00:15:30,173
Te despertarás todo hinchado.
Irá directo a tu cintura.
253
00:15:30,173 --> 00:15:32,359
¿Me acabas de mirar?
254
00:15:37,668 --> 00:15:40,436
Engordarás...
255
00:15:48,032 --> 00:15:52,705
Nada supera al kimchi de mi mamá.
256
00:15:54,569 --> 00:15:56,942
¿Le trajiste kimchi?
257
00:15:57,813 --> 00:16:02,083
No es de extrañar que se vea tan bien.
258
00:16:03,254 --> 00:16:06,711
No tienes idea de lo bueno que es.
259
00:16:08,421 --> 00:16:10,121
Sólo un bocado.
260
00:16:11,522 --> 00:16:14,008
Sólo una muestra.
261
00:16:20,821 --> 00:16:24,485
Dijiste que no lo comerías.
Realmente eres coreano.
262
00:16:24,485 --> 00:16:28,035
¿Puedo... tomar este kimchi?
263
00:16:28,035 --> 00:16:30,581
¿Ahora lo quieres todo?
264
00:16:31,506 --> 00:16:33,397
Bien, pero...
265
00:16:33,397 --> 00:16:35,397
pagar por ello.
266
00:16:37,311 --> 00:16:38,839
¿Cuánto cuesta?
267
00:16:40,093 --> 00:16:42,976
El primer ministro es cercano a Taeha.
268
00:16:42,976 --> 00:16:45,903
Conocer sus términos sería útil.
269
00:16:45,903 --> 00:16:49,956
Dejando a un lado las conexiones, los acuerdos se reducen al dinero.
270
00:16:50,699 --> 00:16:54,335
No sólo "Pagaremos más".
271
00:16:54,335 --> 00:16:57,496
Necesitas una visión para todo el proyecto.
272
00:16:57,496 --> 00:17:00,838
Especialmente para un acuerdo gubernamental.
273
00:17:00,838 --> 00:17:03,036
Esto es difícil.
274
00:17:03,036 --> 00:17:05,756
¡Tan duro!
275
00:17:05,756 --> 00:17:08,413
Entonces no deberías haber aflojado en EE.UU.
276
00:17:08,413 --> 00:17:10,607
"¿Aflojado?"
277
00:17:10,607 --> 00:17:14,007
Me enfrenté al racismo y comí comida que no podía soportar.
278
00:17:14,007 --> 00:17:16,860
Apenas llamé a casa
porque le tenía miedo a papá.
279
00:17:16,860 --> 00:17:18,498
Lloré todas las noches.
280
00:17:18,498 --> 00:17:20,521
Si lo hice demasiado bien,
mis hermanos me mantendrían allí.
281
00:17:20,521 --> 00:17:24,525
Si lo hacía muy mal, papá me mantendría allí.
¡Me quedé atrapado en el medio!
282
00:17:24,525 --> 00:17:26,235
Fui a discotecas para establecer conexiones.
283
00:17:26,235 --> 00:17:27,778
Incluso audité clases
284
00:17:27,778 --> 00:17:32,324
en negocios, MandA y derecho comercial.
Estaba muy ocupada.
285
00:17:32,324 --> 00:17:34,782
¿Cómo lo sabría?
286
00:17:34,782 --> 00:17:36,962
- ¿Quieres que te lo demuestre?
- Sí.
287
00:17:36,962 --> 00:17:38,414
Por favor hazlo.
288
00:17:38,414 --> 00:17:40,249
Me encantaría verlo.
289
00:17:40,249 --> 00:17:44,292
Quizás el shock despierte a tu papá.
290
00:17:44,292 --> 00:17:45,433
Bien.
291
00:17:45,433 --> 00:17:47,504
Siempre entrego.
292
00:17:52,693 --> 00:17:55,786
- Gracias por la comida.
- Gracias por la comida.
293
00:17:59,361 --> 00:18:03,272
¿Por qué eres tan bueno estos días?
294
00:18:03,272 --> 00:18:05,330
¿Bang Geul te obligó a hacer esto?
295
00:18:05,330 --> 00:18:08,106
¿O ella te golpeó?
296
00:18:08,106 --> 00:18:11,092
No, no es así.
297
00:18:11,092 --> 00:18:13,399
- ¿Verdad, Yi Jun?
- Bien.
298
00:18:13,399 --> 00:18:15,287
Solo somos...
299
00:18:15,287 --> 00:18:17,119
agradecido.
300
00:18:17,119 --> 00:18:20,500
Siempre nos alimentas. ¿Bien?
301
00:18:20,500 --> 00:18:21,938
Bien.
302
00:18:21,938 --> 00:18:26,445
Gracias por la comida, abuelo...
Quiero decir, abuela.
303
00:18:26,445 --> 00:18:29,914
Dime la verdad. O el abuelo te regañará.
304
00:18:29,914 --> 00:18:32,998
- Se despertará pronto y...
- Entonces...
305
00:18:32,998 --> 00:18:35,317
¿Puedes ver al abuelo también?
306
00:18:35,317 --> 00:18:39,034
¿Como ese hombre? El alto y guapo.
307
00:18:39,034 --> 00:18:41,019
Dijo que puede ver el espíritu del abuelo.
308
00:18:41,019 --> 00:18:44,563
Dijo que el abuelo está aquí.
309
00:18:44,563 --> 00:18:47,527
mirándonos a todos...
310
00:18:47,527 --> 00:18:50,413
¡Oye! Dijo que no lo dijera.
311
00:18:54,934 --> 00:18:57,280
¿Por qué él...?
312
00:18:57,952 --> 00:19:00,956
¿Qué más dijo?
313
00:19:02,183 --> 00:19:03,503
Estabas aquí.
314
00:19:03,503 --> 00:19:05,716
- Buenas noches.
- Buenas noches.
315
00:19:08,710 --> 00:19:10,674
¿Has comido?
316
00:19:10,674 --> 00:19:12,194
Tengo.
317
00:19:12,194 --> 00:19:14,802
No puedo seguir pidiéndote que cocines para mí.
318
00:19:14,802 --> 00:19:17,405
¿Cómo está padre?
319
00:19:17,405 --> 00:19:19,765
No me dejan visitar.
320
00:19:19,765 --> 00:19:21,530
Ha pasado tanto tiempo.
321
00:19:21,530 --> 00:19:23,310
Estoy preocupado.
322
00:19:23,310 --> 00:19:24,792
Ve mañana.
323
00:19:24,792 --> 00:19:26,812
Se lo diré a mi marido.
324
00:19:27,593 --> 00:19:28,857
¿En realidad?
325
00:19:28,857 --> 00:19:32,632
Seguro. Deberías haber preguntado antes.
326
00:19:32,632 --> 00:19:35,531
Las visitas fueron limitadas por su salud.
327
00:19:35,531 --> 00:19:37,778
No fue personal.
328
00:19:37,778 --> 00:19:40,964
Gracias, Jae Gyeong.
329
00:19:40,964 --> 00:19:44,054
Estamos intentando todo para despertarlo.
330
00:19:44,054 --> 00:19:47,567
Mi marido incluso está consultando con médicos estadounidenses.
331
00:19:47,567 --> 00:19:49,151
¿Ah, de verdad?
332
00:19:49,151 --> 00:19:50,864
incluso si
333
00:19:50,864 --> 00:19:53,489
él se despierta,
334
00:19:53,489 --> 00:19:57,708
Necesitará tiempo para recuperarse.
335
00:19:57,708 --> 00:19:59,548
Entonces...
336
00:19:59,548 --> 00:20:04,317
quiero arreglar la sucesión
en la reunión de la junta directiva de la próxima semana.
337
00:20:05,233 --> 00:20:08,679
No podemos dejar la silla vacía.
338
00:20:12,802 --> 00:20:17,195
Por favor apóyenme ante la junta.
339
00:20:17,781 --> 00:20:21,870
Déjame hacerme cargo de Choiseong como quería mi padre.
340
00:20:22,892 --> 00:20:25,031
Por favor,
341
00:20:25,662 --> 00:20:27,445
Madre.
342
00:20:46,935 --> 00:20:49,960
Cuando la señora Jo se vaya mañana,
343
00:20:49,960 --> 00:20:51,985
déjala ver a papá.
344
00:20:51,985 --> 00:20:56,629
Dile que estamos haciendo todo
para ayudarlo a recuperarse.
345
00:20:59,568 --> 00:21:01,195
el dia que fuiste
346
00:21:02,748 --> 00:21:06,121
para darle al presidente Kang el sedante...
347
00:21:06,121 --> 00:21:08,083
¿Qué pasó?
348
00:21:09,458 --> 00:21:11,960
La almohada...
349
00:21:11,960 --> 00:21:14,060
estaba en el suelo.
350
00:21:14,936 --> 00:21:17,257
Dime la verdad.
351
00:21:17,257 --> 00:21:21,261
- No hiciste algo...
- ¿Qué importa eso?
352
00:21:21,261 --> 00:21:23,176
Él todavía está vivo.
353
00:21:26,433 --> 00:21:28,199
ahora
354
00:21:28,199 --> 00:21:31,356
finalmente podemos ser felices.
355
00:21:31,356 --> 00:21:33,358
Sólo piensa en eso.
356
00:22:19,945 --> 00:22:21,804
¿Por qué nadie me ha llamado?
357
00:22:21,804 --> 00:22:23,735
La empresa no puede funcionar sin mí.
358
00:22:23,735 --> 00:22:25,613
Por supuesto que no.
359
00:22:25,613 --> 00:22:28,180
- Pero no tengo ningún tirón.
- ¿Qué?
360
00:22:28,180 --> 00:22:30,130
¿El vicepresidente Choi le está causando problemas?
361
00:22:30,130 --> 00:22:33,154
- ¿No dijiste que estabas reemplazando?
- Eso no significa nada.
362
00:22:33,154 --> 00:22:36,231
Poseo menos del tres por ciento.
363
00:22:36,231 --> 00:22:38,655
Somos un equipo.
364
00:22:38,655 --> 00:22:41,448
Lo que es mío es tuyo.
365
00:22:41,448 --> 00:22:43,473
Jae Gyeong actúa
366
00:22:43,473 --> 00:22:46,430
como si estuviera invadiendo su territorio.
367
00:22:46,430 --> 00:22:48,082
Ella me dijo que me mantuviera alejado del comercio.
368
00:22:48,082 --> 00:22:50,892
¿Ya actúa como presidenta?
369
00:22:50,892 --> 00:22:54,406
Entonces tal vez deberíamos comprar más acciones comerciales.
370
00:22:55,689 --> 00:22:59,963
Manténgalos bajo otros nombres para mantenerla fuera.
371
00:22:59,963 --> 00:23:03,765
Podemos vender algunas propiedades comerciales.
372
00:23:06,366 --> 00:23:09,037
Haz lo que quieras.
373
00:23:10,584 --> 00:23:13,916
Bang Geul ya está cansado del trabajo.
374
00:23:13,916 --> 00:23:16,998
Ella se fue con una maleta.
Dijo que necesitaba un viaje.
375
00:23:16,998 --> 00:23:21,031
Jae Seong, el trabajo es brutal.
376
00:23:21,031 --> 00:23:23,844
¿Cómo manejas ser CEO?
377
00:23:23,844 --> 00:23:25,770
Eres increíble.
378
00:23:25,770 --> 00:23:28,861
¿Puedo tomar un breve descanso?
379
00:23:28,861 --> 00:23:30,767
No se lo digas a Jae Gyeong.
380
00:23:30,767 --> 00:23:32,585
Por favor.
381
00:23:32,585 --> 00:23:35,588
Ella nos rogó por ese trabajo.
382
00:23:35,588 --> 00:23:37,041
¿Ahora necesita un descanso?
383
00:23:37,041 --> 00:23:38,599
Esa es solo ella.
384
00:23:38,599 --> 00:23:41,885
Lo único que sabe es gastar dinero.
385
00:23:41,885 --> 00:23:44,389
Ella no sabe nada de negocios.
386
00:23:44,389 --> 00:23:46,602
¿Qué pasa con tu padre?
387
00:23:46,602 --> 00:23:48,935
¿Dijo algo?
388
00:23:48,935 --> 00:23:50,599
¿Sigue enojado?
389
00:23:50,599 --> 00:23:52,543
No.
390
00:23:52,543 --> 00:23:56,043
Está en Yulivia cerrando un trato importante.
391
00:23:56,963 --> 00:23:58,593
¿Yulivia?
392
00:24:29,341 --> 00:24:30,945
¿Qué pasa con ustedes dos?
393
00:24:30,945 --> 00:24:33,985
Te dije que me despertaras en cinco minutos.
394
00:24:33,985 --> 00:24:36,195
Estábamos trabajando.
395
00:24:36,195 --> 00:24:37,904
¿Por qué ustedes dos...?
396
00:24:40,586 --> 00:24:42,576
¿Comer ramen sin mí?
397
00:24:43,297 --> 00:24:45,217
Siempre me dejas fuera.
398
00:24:46,015 --> 00:24:47,092
Eso duele.
399
00:24:47,092 --> 00:24:48,722
Ah, señor...
400
00:24:48,722 --> 00:24:51,279
Eso es suficiente. Prepararse.
401
00:24:52,490 --> 00:24:54,085
Necesitamos comprobar algo.
402
00:25:10,791 --> 00:25:12,748
Entonces...
403
00:25:12,748 --> 00:25:14,411
¡Estamos aquí!
404
00:25:14,411 --> 00:25:15,473
Échale un vistazo.
405
00:25:15,473 --> 00:25:18,769
Esta es la mina a cielo abierto de Yulivia.
406
00:25:18,769 --> 00:25:22,349
Toda una vista, ¿no?
407
00:25:24,870 --> 00:25:25,920
Ey.
408
00:25:25,920 --> 00:25:29,513
Sois unos recién casados japoneses. Actúa de cerca.
409
00:25:29,513 --> 00:25:30,719
Como una pareja.
410
00:25:30,719 --> 00:25:33,187
El Sr. Tanaka y la Sra. Yuko.
411
00:25:33,187 --> 00:25:34,858
¿Actuar cerca?
412
00:25:34,858 --> 00:25:36,843
Podríamos haber mirado desde nuestro escondite.
413
00:25:36,843 --> 00:25:38,863
¿Por qué todo esto?
414
00:25:38,863 --> 00:25:40,496
Están muy lejos.
415
00:25:40,496 --> 00:25:42,413
¿Eres mongol?
416
00:25:45,751 --> 00:25:47,844
Bueno...
417
00:25:47,844 --> 00:25:51,413
A mí tampoco me gusta. ¡Sólo sigue el juego!
418
00:25:52,381 --> 00:25:55,585
¡Todos por aquí!
419
00:25:55,585 --> 00:25:58,061
Uno dos, uno dos.
420
00:25:59,440 --> 00:26:01,908
Sigue moviéndote.
421
00:26:05,114 --> 00:26:07,611
Sigue moviéndote.
422
00:26:14,467 --> 00:26:16,165
¿Quién eres?
423
00:26:16,165 --> 00:26:17,918
Lo siento.
424
00:26:17,918 --> 00:26:19,636
Nos perdimos.
425
00:26:19,636 --> 00:26:22,315
¿Cómo volvemos a la ciudad?
426
00:26:22,315 --> 00:26:23,894
¿No tienes GPS?
427
00:26:23,894 --> 00:26:26,358
GPS? Bueno...
428
00:26:26,358 --> 00:26:28,652
- No tenemos señal...
- Oye, para.
429
00:26:28,652 --> 00:26:30,473
Son recién casados.
430
00:26:30,473 --> 00:26:33,306
Imágenes es todo lo que tendrán.
431
00:26:34,572 --> 00:26:36,825
Somos recién casados.
432
00:26:37,852 --> 00:26:40,937
¿Entonces vamos por ahí?
433
00:26:41,622 --> 00:26:43,570
¿De esa manera? ¿Por aquí?
434
00:26:45,322 --> 00:26:47,506
- De esa manera...
- De esa manera.
435
00:26:47,506 --> 00:26:48,813
Entiendo.
436
00:26:49,856 --> 00:26:51,446
Sí, presidente.
437
00:26:51,446 --> 00:26:53,766
Estamos terminando el último control.
438
00:26:53,766 --> 00:26:54,967
Sí.
439
00:26:54,967 --> 00:26:56,204
Comprendido.
440
00:26:58,069 --> 00:27:01,515
- ¿Cuáles fueron los resultados de la prueba?
- Igual que nuestro último informe.
441
00:27:06,317 --> 00:27:08,768
- Abrígate y regresa.
- Sí, señor.
442
00:27:10,358 --> 00:27:11,713
Lo siento.
443
00:27:21,887 --> 00:27:23,577
¿Y ahora qué?
444
00:27:23,577 --> 00:27:26,597
Déjanos en el camino.
445
00:27:26,597 --> 00:27:28,921
Luego siga a la secretaria Jo.
446
00:27:28,921 --> 00:27:29,978
¿Corramos?
447
00:27:29,978 --> 00:27:31,250
Vamos.
448
00:27:55,395 --> 00:27:56,936
¿Cómo fue la prueba de la mina?
449
00:27:56,936 --> 00:27:58,744
Coincide con el último informe.
450
00:27:58,744 --> 00:27:59,972
[Informe de evaluación de recursos y geología minera]
451
00:27:59,972 --> 00:28:01,629
¿Y los investigadores?
452
00:28:01,629 --> 00:28:03,893
Se les advirtió que guardaran silencio.
453
00:28:04,622 --> 00:28:08,378
Entonces lo único que queda es la firma.
454
00:28:08,378 --> 00:28:09,628
Sí.
455
00:28:19,359 --> 00:28:21,303
Bienvenido.
456
00:28:21,303 --> 00:28:24,469
- Gracias.
- Tome asiento, por favor.
457
00:28:25,551 --> 00:28:28,509
Gracias por llegar tan lejos.
458
00:28:28,509 --> 00:28:30,176
"Gracias por venir tan lejos".
459
00:28:30,176 --> 00:28:34,000
Vine tan pronto como pude, Primer Ministro.
460
00:28:34,000 --> 00:28:38,697
El presidente tiene grandes esperanzas puestas en este MOU,
461
00:28:38,697 --> 00:28:43,824
ya que representa la oportunidad
para que nuestro país se convierta en líder.
462
00:28:45,245 --> 00:28:47,423
Aquí está nuestro informe final.
463
00:28:48,325 --> 00:28:52,222
Confirma 1,7 millones de toneladas
de reservas de litio.
464
00:28:52,222 --> 00:28:55,782
Taeha Group invertirá 300 mil millones de wones.
465
00:28:56,405 --> 00:28:57,838
mi amigo,
466
00:28:57,838 --> 00:28:59,898
Presidente Na.
467
00:28:59,898 --> 00:29:01,762
Amigos para siempre.
468
00:29:02,611 --> 00:29:04,893
Viva Yulivia, viva Corea.
469
00:29:04,893 --> 00:29:07,849
Un día como este merece un brindis.
470
00:29:23,373 --> 00:29:25,150
Oye, baja el tono.
471
00:29:25,150 --> 00:29:28,296
Recuerde, somos recién casados.
472
00:29:30,847 --> 00:29:32,289
Sonrisa.
473
00:29:35,341 --> 00:29:36,825
Oye, vámonos.
474
00:29:36,825 --> 00:29:38,070
Apurarse.
475
00:29:47,273 --> 00:29:49,126
Vestíbulo.
476
00:29:58,970 --> 00:30:00,574
¿Qué piso?
477
00:30:00,574 --> 00:30:02,574
Ah, lo siento.
478
00:30:02,574 --> 00:30:03,882
Sí.
479
00:30:03,882 --> 00:30:05,369
Sí.
480
00:30:10,999 --> 00:30:13,083
Secretario Jo.
481
00:30:13,083 --> 00:30:15,294
Nos quedaremos en el hotel.
482
00:30:16,630 --> 00:30:18,430
Firmarán hoy.
483
00:30:18,430 --> 00:30:20,914
Deberían darnos un bono.
484
00:30:20,914 --> 00:30:23,271
Consiguieron un trato tan barato...
485
00:30:28,054 --> 00:30:29,357
- Oye.
- ¿Sí?
486
00:30:29,357 --> 00:30:32,229
Pidamos servicio de habitaciones.
y celebrarlo por nuestra cuenta.
487
00:30:32,229 --> 00:30:33,262
- Bien.
- ¿Sí?
488
00:30:33,262 --> 00:30:34,696
Suena bien.
489
00:30:35,364 --> 00:30:37,601
Está bien, vámonos.
490
00:30:44,534 --> 00:30:48,112
¿Lo consiguieron tan barato? Algo anda mal.
491
00:30:48,112 --> 00:30:50,105
Muy lejos.
492
00:31:01,856 --> 00:31:03,789
- Servicio de habitaciones.
- Servicio de habitaciones.
493
00:31:15,771 --> 00:31:17,605
- Gracias.
- Muchas gracias.
494
00:31:17,605 --> 00:31:18,693
¿Algo más?
495
00:31:18,693 --> 00:31:20,882
No, gracias.
496
00:31:20,882 --> 00:31:22,660
Muchas gracias.
497
00:31:22,660 --> 00:31:25,034
¿Quieres que lo lleve adentro?
498
00:31:29,955 --> 00:31:31,955
Ah, gracias.
499
00:31:32,568 --> 00:31:33,981
Entra.
500
00:32:07,269 --> 00:32:10,474
Oh, ¿por qué estás aquí tan temprano?
501
00:32:10,474 --> 00:32:12,840
¿Qué hay en esa jeringa?
502
00:32:12,840 --> 00:32:15,466
Es sólo una inyección de vitaminas.
503
00:32:16,710 --> 00:32:19,750
¿Deberíamos llevarle esto al director del hospital?
504
00:32:19,750 --> 00:32:21,827
¿O debería llamar a la policía?
505
00:32:23,691 --> 00:32:25,715
Has estado...
506
00:32:25,715 --> 00:32:28,928
manteniéndolo sedado. ¿Bien?
507
00:32:28,928 --> 00:32:30,438
¿Cómo pudiste?
508
00:32:30,438 --> 00:32:33,592
- ¿Y si le pasa algo?
- No le hará daño.
509
00:32:33,592 --> 00:32:34,656
Lo juro.
510
00:32:34,656 --> 00:32:37,503
Te confié a mi marido.
511
00:32:37,503 --> 00:32:39,274
¡Confié en ti!
512
00:32:39,274 --> 00:32:40,892
Si no lo hago...
513
00:32:41,642 --> 00:32:43,739
alguien más lo hará.
514
00:32:43,739 --> 00:32:47,152
Y entonces no puedo prometerle lo que le pasará.
515
00:32:47,152 --> 00:32:48,693
no puedo mirar
516
00:32:49,322 --> 00:32:52,355
Mi esposa se lastimó de nuevo.
517
00:32:54,455 --> 00:32:56,358
Lo lamento.
518
00:32:57,842 --> 00:32:59,561
Cuéntamelo todo.
519
00:33:00,628 --> 00:33:03,745
¿Qué habéis estado haciendo tú y Jae Gyeong?
520
00:33:03,745 --> 00:33:05,351
Dime.
521
00:33:07,668 --> 00:33:10,092
¿Asistirás a la reunión de la junta directiva?
522
00:33:10,092 --> 00:33:11,545
Por supuesto.
523
00:33:11,545 --> 00:33:13,423
Tú me lo pediste.
524
00:33:13,423 --> 00:33:16,322
Diles que mi padre quería que yo dirigiera Choiseong.
525
00:33:16,322 --> 00:33:18,688
Que confiaba en mí más que en nadie.
526
00:33:18,688 --> 00:33:23,467
Sólo di que quieres que cumpla sus deseos.
527
00:33:24,511 --> 00:33:26,696
No te preocupes.
528
00:33:26,696 --> 00:33:28,706
Soy tu madre.
529
00:33:28,706 --> 00:33:31,542
Haría cualquier cosa por ti.
530
00:33:33,311 --> 00:33:35,394
Te veré entonces.
531
00:33:37,404 --> 00:33:39,081
"Madre", mi pie.
532
00:33:39,081 --> 00:33:42,974
Una vez que tome el control, envía a Bang Geul.
y la señora Jo a los EE.UU.
533
00:33:42,974 --> 00:33:44,854
Sí, señora.
534
00:33:52,821 --> 00:33:55,214
[Presidente del Grupo Choiseong]
535
00:34:00,588 --> 00:34:02,121
Eliminar.
536
00:34:03,073 --> 00:34:05,001
Como líder del equipo...
537
00:34:06,640 --> 00:34:08,072
Hwang Jun Hyeon.
538
00:34:09,678 --> 00:34:11,448
Conviértelo en médico.
539
00:34:11,448 --> 00:34:13,048
¿No es demasiado grande?
540
00:34:13,048 --> 00:34:14,713
La gente se opondrá.
541
00:34:16,327 --> 00:34:18,378
¿Al "presidente?"
542
00:34:19,021 --> 00:34:20,898
Ignoralos.
543
00:34:20,898 --> 00:34:24,252
Simplemente programe una reunión con Auditoría.
544
00:34:24,252 --> 00:34:25,370
Entiendo.
545
00:34:33,788 --> 00:34:38,106
Estaba tan furioso que llamé a todos los que conozco.
en Haeseong y Gangwon.
546
00:34:38,106 --> 00:34:40,899
Quería saber quién estaba detrás de esto.
547
00:34:41,603 --> 00:34:43,843
Resulta que el hombre que hizo el trato portuario
Era la secretaria de Kang Jae Gyeong.
548
00:34:43,843 --> 00:34:46,641
Apareció con una pésima propuesta.
y llegar a un acuerdo.
549
00:34:46,641 --> 00:34:49,066
¿Cómo se lanza un proyecto completo?
¿Por palabra de alguna secretaria?
550
00:34:49,066 --> 00:34:50,750
¿Cuál era su nombre?
551
00:34:51,596 --> 00:34:53,280
Soy Hwang Jun Hyeon.
552
00:34:53,280 --> 00:34:54,906
Hwang Jun Hyeon.
553
00:34:54,906 --> 00:34:57,899
Soy Hwang Jun Hyeon, un pasante en Choiseong.
554
00:34:57,899 --> 00:34:59,950
¿Estás seguro?
555
00:34:59,950 --> 00:35:03,871
¿Cómo podría olvidar el nombre de ese bastardo?
556
00:35:03,871 --> 00:35:05,696
El trato estaba casi cerrado.
557
00:35:05,696 --> 00:35:07,764
Todo lo que necesitábamos era la firma.
558
00:35:07,764 --> 00:35:10,746
Entonces Kang Jae Gyeong puso todo patas arriba.
559
00:35:10,746 --> 00:35:13,102
El mismo pensamiento que tuve.
560
00:35:14,539 --> 00:35:15,843
Tenías razón.
561
00:35:15,843 --> 00:35:18,579
El Sr. Hwang contactó
la oficina del gobernador de Gangwon.
562
00:35:18,579 --> 00:35:21,102
Todavía está en el Equipo de Materiales 2.
563
00:35:21,102 --> 00:35:23,603
¿No es ese el equipo de Kang Bang Geul?
564
00:35:23,603 --> 00:35:27,463
Sí.
Se unieron y parecen bastante cercanos.
565
00:35:27,463 --> 00:35:29,901
El Sr. Hwang está de permiso ahora mismo.
566
00:35:30,613 --> 00:35:34,667
Se fue con una maleta.
Dijo que necesitaba un viaje.
567
00:35:34,667 --> 00:35:38,667
De licencia al mismo tiempo que Bang Geul...
568
00:35:40,966 --> 00:35:42,856
Algo está pasando entre ellos.
569
00:35:52,882 --> 00:35:54,685
¿Puedes oír algo?
570
00:35:54,685 --> 00:35:57,598
Está tranquilo. Creo que están inconscientes.
571
00:36:01,599 --> 00:36:03,591
¿Qué estás haciendo aquí?
572
00:36:15,201 --> 00:36:16,372
Está bien.
573
00:36:29,836 --> 00:36:30,950
¿Qué les diste?
574
00:36:30,950 --> 00:36:34,551
Es un brandy de uva, con más del 40 por ciento de alcohol.
575
00:36:34,551 --> 00:36:37,107
nunca he visto a nadie
quédate de pie después de eso.
576
00:36:37,107 --> 00:36:38,563
¿40 por ciento?
577
00:36:39,642 --> 00:36:41,483
¿Qué es tan gracioso?
578
00:36:43,088 --> 00:36:44,678
Busca en la habitación.
579
00:37:06,240 --> 00:37:11,957
El trato de Taeha es de 300 mil millones de wones.
por 1,7 millones de toneladas
580
00:37:11,957 --> 00:37:14,706
de concentrado de litio durante 15 años.
581
00:37:14,706 --> 00:37:16,726
¿No 3 millones de toneladas?
582
00:37:17,609 --> 00:37:22,086
Las últimas cifras arrojan 3 millones de toneladas.
583
00:37:22,086 --> 00:37:25,096
1,76470... Eso es casi el doble.
584
00:37:25,096 --> 00:37:27,960
3 millones de toneladas podrían fabricar baterías
585
00:37:27,960 --> 00:37:30,676
para decenas de millones de vehículos eléctricos.
586
00:37:30,676 --> 00:37:33,493
Incluso con oscilaciones de precios, vale billones.
587
00:37:33,493 --> 00:37:38,112
Entonces el presidente Na está estafando.
¿El primer ministro de Yulivia?
588
00:37:38,112 --> 00:37:42,116
Está ofreciendo tecnología para robar el litio.
589
00:37:42,116 --> 00:37:43,643
¿Dónde está el primer ministro?
590
00:37:43,643 --> 00:37:46,470
Probablemente en una fiesta con el presidente Na.
591
00:37:46,470 --> 00:37:48,407
Oh Dios mío...
592
00:37:48,407 --> 00:37:50,320
Vámonos.
593
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
¿Sabes dónde está?
594
00:37:55,527 --> 00:37:57,467
¿Una fiesta?
595
00:37:57,467 --> 00:37:59,168
Esa es mi especialidad.
596
00:38:19,946 --> 00:38:22,339
Pareces una modelo,
597
00:38:22,339 --> 00:38:23,738
joven maestro.
598
00:38:23,738 --> 00:38:26,125
Como un príncipe.
599
00:38:26,125 --> 00:38:29,374
Vamos. No te excedas.
600
00:38:59,062 --> 00:39:02,630
Te ves totalmente diferente.
601
00:39:02,630 --> 00:39:04,068
¿Cómo me veo?
602
00:39:04,068 --> 00:39:06,912
El vestido es más largo, mis hombros están cubiertos.
603
00:39:06,912 --> 00:39:09,025
Fui por algo elegante.
604
00:39:09,025 --> 00:39:10,788
Como Audrey Hepburn.
605
00:39:10,788 --> 00:39:12,261
Ni siquiera cerca.
606
00:39:14,041 --> 00:39:15,294
Aún así...
607
00:39:15,294 --> 00:39:17,111
te ves bien.
608
00:39:41,486 --> 00:39:44,168
Ha pasado un tiempo desde que sentí esta emoción.
609
00:39:47,013 --> 00:39:48,465
Vamos.
610
00:39:57,910 --> 00:39:59,493
Grupo Taeha de Corea
611
00:39:59,493 --> 00:40:04,918
invertirá 300 mil millones de wones en las minas de Yulivia.
612
00:40:07,720 --> 00:40:13,077
Un brindis por el presidente Na por su dedicación.
a la industria del litio de Yulivia.
613
00:40:13,077 --> 00:40:14,501
¡Para Yulivia y Taeha!
614
00:40:14,501 --> 00:40:17,423
- ¡Salud!
- ¡Salud!
615
00:40:23,861 --> 00:40:26,184
Para Yulivia y Taeha.
616
00:40:26,184 --> 00:40:29,158
Firmemos el trato y disfrutemos de la fiesta.
617
00:40:29,158 --> 00:40:30,787
Con mucho gusto.
618
00:40:39,945 --> 00:40:41,323
¡Oh, no!
619
00:40:41,323 --> 00:40:43,846
Está empapado.
620
00:40:43,846 --> 00:40:45,049
Oh mi...
621
00:40:45,049 --> 00:40:46,645
Está bien.
622
00:40:46,645 --> 00:40:48,669
no necesitarán
623
00:40:48,669 --> 00:40:51,249
ese contrato de todos modos.
624
00:40:52,096 --> 00:40:55,122
Esos turistas de antes...
625
00:40:56,229 --> 00:40:57,887
Los conocí en la mina.
626
00:40:59,582 --> 00:41:02,031
Parece que tenemos invitados no invitados.
627
00:41:02,806 --> 00:41:04,177
¿Quién sabe?
628
00:41:04,177 --> 00:41:06,487
Quizás estemos aquí para salvarte.
629
00:41:06,487 --> 00:41:07,923
¿Qué estás haciendo?
630
00:41:07,923 --> 00:41:09,869
¡Sácalos!
631
00:41:11,696 --> 00:41:14,646
El que debería irse eres tú.
632
00:41:14,646 --> 00:41:17,943
¿Falsificaste las cifras del litio?
¿Casi el doble?
633
00:41:17,943 --> 00:41:21,927
¿Confías en completos desconocidos?
634
00:41:21,927 --> 00:41:25,113
Primer Ministro, soy Na Byeong Mo.
635
00:41:25,113 --> 00:41:27,731
Este es el informe interno de Taeha.
636
00:41:27,731 --> 00:41:30,677
Tenemos pruebas más detalladas.
637
00:41:30,677 --> 00:41:31,903
Esto es una trampa.
638
00:41:31,903 --> 00:41:33,517
No sabemos nada sobre esto.
639
00:41:33,517 --> 00:41:36,225
La confianza es como el cristal.
640
00:41:36,225 --> 00:41:39,917
Una vez roto, nunca vuelve atrás.
641
00:41:39,917 --> 00:41:45,119
Comprueba por ti mismo si
ese dicho yuliviano es cierto.
642
00:41:46,193 --> 00:41:48,861
Es hora de que se vaya, señor.
643
00:41:48,861 --> 00:41:50,947
Puedo explicarlo.
644
00:41:50,947 --> 00:41:52,785
Es todo un malentendido.
645
00:41:52,785 --> 00:41:54,603
Escoltelo afuera.
646
00:41:59,589 --> 00:42:02,806
¿Por qué siempre juegas sucio?
647
00:42:02,806 --> 00:42:05,254
¿Quién diablos eres tú?
648
00:42:05,254 --> 00:42:07,017
Lo descubrirás pronto
649
00:42:07,017 --> 00:42:08,951
Presidente Na.
650
00:42:08,951 --> 00:42:10,548
Por favor entra.
651
00:42:42,544 --> 00:42:47,126
¿Dónde he visto a ese mocoso antes?
652
00:42:51,185 --> 00:42:55,256
Smile Investment pagará
las regalías escalonadas del proveedor
653
00:42:55,256 --> 00:42:58,057
basado en las ventas de concentrado de litio.
654
00:42:58,057 --> 00:43:01,561
También contrataremos trabajadores yulivianos para la planta.
655
00:43:02,311 --> 00:43:05,773
¿Arruinaste este evento por esos términos?
656
00:43:05,773 --> 00:43:09,279
¿Y además de eso, me haces parecer descuidado?
657
00:43:11,824 --> 00:43:14,181
- ¡Tú también deberías irte!
- Sin nosotros,
658
00:43:14,181 --> 00:43:16,703
El presidente Na te habría engañado para que firmaras.
659
00:43:16,703 --> 00:43:19,618
¿Por qué debería confiar en los comerciantes?
¿Quiénes lo espiaban?
660
00:43:19,618 --> 00:43:23,338
Este es un proyecto del gobierno, no un juego de niños.
661
00:43:23,338 --> 00:43:24,431
Entonces,
662
00:43:24,431 --> 00:43:28,851
eso es todo para un proyecto
¿Qué espera el presidente?
663
00:43:28,851 --> 00:43:30,796
¿Crees que soy tan impotente?
664
00:43:30,796 --> 00:43:33,491
¿Que simplemente confiaría en un extraño así?
665
00:43:33,491 --> 00:43:34,997
¡Sácalos!
666
00:43:35,670 --> 00:43:38,721
- ¡Oh, no!
- Dios... ¿qué hacemos?
667
00:43:38,721 --> 00:43:39,794
¿Qué...?
668
00:43:40,975 --> 00:43:44,084
Dejando a un lado las conexiones, los acuerdos se reducen al dinero.
669
00:43:44,084 --> 00:43:48,198
Necesitas una visión para todo el proyecto.
670
00:43:48,198 --> 00:43:52,489
El director Lee Sang Jae está comprando a Kaimin,
un minero americano.
671
00:43:53,381 --> 00:43:55,145
Dales Kaimin.
672
00:43:55,145 --> 00:43:58,824
Yulivia necesita una empresa minera sólida
para ampliar esto.
673
00:43:58,824 --> 00:44:02,217
Agregue bonos convertibles en Choiseong Solutions.
674
00:44:02,910 --> 00:44:04,289
Bien.
675
00:44:06,863 --> 00:44:09,682
Primer Ministro,
676
00:44:09,682 --> 00:44:13,463
Creo que podemos ganarnos la confianza mutua.
y beneficiar al otro.
677
00:44:14,759 --> 00:44:19,933
¿Qué tal si hacemos un nuevo aliado esta vez, señor?
678
00:44:33,613 --> 00:44:36,177
¿Está bien hacer esto...?
679
00:44:36,177 --> 00:44:39,141
- ¿Sin decírselo al director Lee?
- Ey.
680
00:44:39,141 --> 00:44:42,703
todos estan practicando
"Presidente Kang Jae Gyeong".
681
00:44:42,703 --> 00:44:45,164
¿Qué pueden hacer los empleados impotentes?
682
00:44:45,164 --> 00:44:48,277
Seguimos a quien gane, ¿eh?
683
00:44:51,670 --> 00:44:53,524
Por favor, quédense sentados.
684
00:44:53,524 --> 00:44:56,944
Debería haberte invitado antes.
685
00:44:56,944 --> 00:44:59,557
Toma asiento.
686
00:44:59,557 --> 00:45:04,301
He estado observando de cerca al equipo de Auditoría.
687
00:45:04,301 --> 00:45:07,205
He oído que eres el verdadero experto.
688
00:45:07,205 --> 00:45:09,188
Me siento muy halagada.
689
00:45:09,188 --> 00:45:14,653
Y Sr. Yang, escuché grandes cosas.
sobre la auditoría de su sucursal en EE. UU.
690
00:45:14,653 --> 00:45:15,825
Gracias.
691
00:45:15,825 --> 00:45:17,113
Pero...
692
00:45:17,113 --> 00:45:19,698
Todos ustedes parecen infravalorados.
693
00:45:19,698 --> 00:45:21,810
Experiencia, edad, trayectoria...
694
00:45:21,810 --> 00:45:24,912
El talento los supera a todos.
695
00:45:24,912 --> 00:45:26,759
voy a promover
696
00:45:26,759 --> 00:45:29,104
estrictamente por desempeño.
697
00:45:29,104 --> 00:45:33,324
Puedo contar con todos vosotros, ¿verdad?
698
00:45:51,732 --> 00:45:53,466
Yo me ocuparé de ella.
699
00:45:54,233 --> 00:45:55,646
Puedes irte.
700
00:46:00,786 --> 00:46:03,103
Celebrando un poco temprano, ¿no?
701
00:46:03,103 --> 00:46:05,529
¿Qué pasa si no consigues la silla?
702
00:46:07,576 --> 00:46:10,916
Tú eres quien puso a Jae Seong
703
00:46:10,916 --> 00:46:14,476
en esa sala VIP para sentarse, ¿verdad?
704
00:46:15,736 --> 00:46:18,132
No me presiones.
705
00:46:18,132 --> 00:46:20,762
Le gusta sentarse.
706
00:46:21,810 --> 00:46:26,750
Has estado ganándote a los ejecutivos de Trading.
707
00:46:27,369 --> 00:46:29,725
Quieres a Jae Seong como tu títere
708
00:46:29,725 --> 00:46:31,735
para que puedas controlar el Trading.
709
00:46:31,735 --> 00:46:33,790
Todo el mundo lo ve.
710
00:46:35,611 --> 00:46:38,509
Adivina mi acto de esposa devota...
711
00:46:38,509 --> 00:46:40,431
funcionó.
712
00:46:41,197 --> 00:46:43,112
tu piensas
713
00:46:44,074 --> 00:46:48,081
Me casé con él sólo para limpiar
¿Después de ese idiota?
714
00:46:50,230 --> 00:46:54,762
Me resultará más fácil tratar conmigo.
715
00:46:54,762 --> 00:46:57,035
Nos entendemos mejor.
716
00:46:57,035 --> 00:47:00,052
Todavía confiaría en ese idiota antes que en ti.
717
00:47:00,052 --> 00:47:02,269
Estás con el Grupo Taeha.
718
00:47:05,879 --> 00:47:08,590
Entonces es posible que nunca consigas la silla.
719
00:47:14,965 --> 00:47:17,326
¿Quién respaldaría a una hija?
720
00:47:17,326 --> 00:47:20,192
¿Quién intentó matar a su padre?
721
00:47:20,192 --> 00:47:21,985
Da miedo, ¿no?
722
00:47:26,533 --> 00:47:29,075
Jae Seong me contó todo.
723
00:47:30,866 --> 00:47:33,750
¿Dijo que lo pedí todo?
724
00:47:33,750 --> 00:47:35,450
O...
725
00:47:35,450 --> 00:47:38,014
¿Que sólo fingió?
726
00:47:38,014 --> 00:47:40,234
Su marido también estuvo involucrado.
727
00:47:40,234 --> 00:47:42,631
¿Quieres ver quién es más culpable?
728
00:47:42,631 --> 00:47:45,984
Tienes más que perder. Preocúpate por ti mismo.
729
00:47:47,221 --> 00:47:49,925
Dale a Taeha el proyecto del puerto.
730
00:47:49,925 --> 00:47:51,807
Se tomaron productos químicos.
731
00:47:52,632 --> 00:47:54,042
Y...
732
00:47:56,239 --> 00:48:00,239
Úsalo para caer bien con mi padre.
733
00:48:01,317 --> 00:48:02,357
Ruégale.
734
00:48:02,357 --> 00:48:03,407
¡Na Eun Se!
735
00:48:03,407 --> 00:48:05,974
Entonces mantendré a mi marido callado.
736
00:48:07,389 --> 00:48:09,360
¿Cómo suena eso?
737
00:48:09,360 --> 00:48:11,795
¿Presidente Kang Jae Gyeong?
738
00:48:30,617 --> 00:48:32,515
Gracias por confiar en mí.
739
00:48:32,515 --> 00:48:34,888
Sé que no fue una decisión fácil.
740
00:48:34,888 --> 00:48:36,898
Fue una oferta que no pude rechazar.
741
00:48:36,898 --> 00:48:40,190
Era exactamente lo que necesitábamos. Gracias.
742
00:48:40,190 --> 00:48:41,691
Gracias.
743
00:48:48,476 --> 00:48:50,316
¿Ves lo que puedo hacer?
744
00:48:53,765 --> 00:48:55,751
Realmente eres un cisne.
745
00:48:55,751 --> 00:48:57,886
No es un patito feo.
746
00:49:03,547 --> 00:49:05,573
¡Por favor, perdóname!
747
00:49:06,243 --> 00:49:08,543
¿Por qué me haces esto?
748
00:49:31,825 --> 00:49:34,005
El acuerdo minero de Yulivia...
749
00:49:34,005 --> 00:49:35,533
Lo entendieron.
750
00:50:06,773 --> 00:50:09,209
[Estimado presidente Na Byeong Mo]
751
00:50:15,338 --> 00:50:17,960
[Antiácido para la acidez de estómago]
752
00:50:28,715 --> 00:50:30,893
Encuéntrelos.
753
00:50:30,893 --> 00:50:33,564
Tiene que ser alguien cercano a mí.
754
00:52:13,437 --> 00:52:16,600
Quítate esa cosa.
755
00:52:16,600 --> 00:52:18,307
¿No me conviene?
756
00:52:18,307 --> 00:52:19,898
De nada.
757
00:52:19,898 --> 00:52:22,938
Nunca me había divertido tanto en un viaje.
758
00:52:22,938 --> 00:52:25,951
Sí, eso fue emocionante.
759
00:52:26,657 --> 00:52:29,109
Tomemos una foto.
760
00:52:29,109 --> 00:52:32,448
- Suena bien.
- Olvídalo. ¿Por qué molestarse?
761
00:52:32,448 --> 00:52:34,101
Vamos.
762
00:52:37,462 --> 00:52:38,957
Sonrisa.
763
00:52:40,754 --> 00:52:44,101
Vale, uno, dos tres.
764
00:52:44,101 --> 00:52:45,726
Mis ojos estaban cerrados.
765
00:52:45,726 --> 00:52:48,924
- ¿No estaban abiertos?
- ¿Qué?
766
00:52:48,924 --> 00:52:52,373
- Primero quítate el bigote.
- Oh, es mamá.
767
00:52:52,373 --> 00:52:55,893
Mamá, acabo de aterrizar en Incheon.
768
00:52:59,324 --> 00:53:01,326
¿Por qué lloras?
769
00:53:01,326 --> 00:53:02,955
¿Qué pasó?
770
00:53:15,379 --> 00:53:16,862
¡Mamá!
771
00:53:18,346 --> 00:53:19,869
Bang Geul...
772
00:53:22,345 --> 00:53:23,817
Dios mío.
773
00:53:27,436 --> 00:53:29,331
¿Qué debo hacer?
774
00:53:30,400 --> 00:53:32,274
Tu padre...
775
00:53:33,030 --> 00:53:35,836
Mi pobre marido...
776
00:53:37,057 --> 00:53:39,194
Todo esto es culpa mía.
777
00:53:39,194 --> 00:53:41,587
Yo le hice esto.
778
00:53:42,683 --> 00:53:46,458
Terminó así por mi culpa.
779
00:53:48,279 --> 00:53:51,228
Todo esto es culpa mía.
780
00:53:51,228 --> 00:53:53,047
¿Qué pasó?
781
00:53:53,047 --> 00:53:54,935
Dime.
782
00:53:55,604 --> 00:53:57,263
Jae Gyeong...
783
00:53:58,584 --> 00:54:02,770
Intentó matar a tu padre.
784
00:54:15,294 --> 00:54:18,104
¿Intentó matar a papá? ¿Qué quieres decir?
785
00:54:18,104 --> 00:54:19,634
Cuéntamelo todo.
786
00:54:19,634 --> 00:54:22,172
Ella intentó matarlo.
787
00:54:22,172 --> 00:54:23,870
¿Cómo pudo ella...?
788
00:54:36,448 --> 00:54:38,683
No más esconderse,
789
00:54:39,925 --> 00:54:41,503
Kang Bang Geul.
790
00:55:07,271 --> 00:55:10,489
Se romperán la espalda inclinándose así.
791
00:55:10,489 --> 00:55:13,272
Míralos humillarse.
792
00:55:13,272 --> 00:55:15,699
Siempre lo hacen. ¿Por qué alterarse?
793
00:55:15,699 --> 00:55:19,262
¿Por qué Kang Jae Gyeong sigue teniendo tanta confianza?
794
00:55:20,178 --> 00:55:22,228
Una última resistencia.
795
00:55:22,228 --> 00:55:25,235
Ella y yo ya lo resolvimos.
796
00:55:25,235 --> 00:55:28,012
¿De verdad me dejó la silla?
797
00:55:28,012 --> 00:55:30,339
¿Cuántas veces preguntarás?
798
00:55:30,339 --> 00:55:32,096
lo que sea que haga
799
00:55:32,096 --> 00:55:34,479
es el movimiento correcto.
800
00:55:34,479 --> 00:55:36,782
Sólo recuerda eso.
801
00:55:37,393 --> 00:55:41,213
Finalmente puedo verla caer.
802
00:55:41,213 --> 00:55:43,696
Un momento histórico.
803
00:55:51,451 --> 00:55:53,201
¿Qué? ¿Por qué?
804
00:55:53,201 --> 00:55:54,696
¿Por qué estás aquí?
805
00:55:56,457 --> 00:55:58,734
"Hola, madre".
806
00:55:58,734 --> 00:56:01,484
Así saludas a tu madre.
807
00:56:04,926 --> 00:56:07,745
Lo dejaré pasar hoy.
808
00:56:07,745 --> 00:56:10,091
Simplemente no vengas a suplicarme más tarde.
809
00:56:10,091 --> 00:56:11,227
¿Estás escuchando?
810
00:56:13,059 --> 00:56:15,687
todos ustedes recuerdan
811
00:56:15,687 --> 00:56:17,455
La carta del presidente Kang, ¿verdad?
812
00:56:17,455 --> 00:56:19,592
"Cualquiera puede ser dueño de Choiseong".
813
00:56:19,592 --> 00:56:22,572
Dijo cualquiera. No Kang Jae Gyeong.
814
00:56:24,440 --> 00:56:26,930
Cuando mi padre dijo "cualquiera",
815
00:56:26,930 --> 00:56:29,831
quiso decir "cualquiera capaz".
816
00:56:29,831 --> 00:56:32,447
Ya conoce al presidente Kang.
817
00:56:32,447 --> 00:56:34,541
Los resultados siempre fueron lo primero.
818
00:56:36,541 --> 00:56:39,214
Del proyecto del puerto de Haeseong
819
00:56:39,214 --> 00:56:41,527
al lanzamiento de Choiseong Solutions,
820
00:56:41,527 --> 00:56:44,883
Me he probado a mí mismo.
821
00:56:44,883 --> 00:56:47,915
La carta también decía: "hasta que yo regrese".
822
00:56:47,915 --> 00:56:50,159
Nunca decía las cosas a la ligera.
823
00:56:57,016 --> 00:57:02,193
Vínculos débiles en todo el grupo
están sacudiendo a toda la empresa.
824
00:57:02,193 --> 00:57:05,099
Necesitamos un liderazgo firme ahora.
825
00:57:06,238 --> 00:57:10,557
¿Necesitamos todavía un presidente en funciones?
826
00:57:10,557 --> 00:57:12,916
No se trata de ambición personal, ¿verdad?
827
00:57:13,952 --> 00:57:15,959
¿Por qué sigue presionando?
828
00:57:15,959 --> 00:57:19,132
- Ya arreglaste las cosas con ella, ¿eh?
- Te dije.
829
00:57:20,001 --> 00:57:22,135
¿Por qué estás tan hablador hoy?
830
00:57:22,921 --> 00:57:24,399
Cariño...
831
00:57:24,399 --> 00:57:26,076
Sé que esto es difícil.
832
00:57:26,076 --> 00:57:29,983
Quizás sientas que lo estás traicionando.
833
00:57:29,983 --> 00:57:31,860
Pero Choiseong pertenece
834
00:57:31,860 --> 00:57:36,476
a todos los que lo construyeron con él.
835
00:57:39,809 --> 00:57:43,525
Lideraré este grupo con respeto.
para todos ustedes.
836
00:57:43,525 --> 00:57:45,348
Por favor levanta la mano
837
00:57:45,348 --> 00:57:48,108
si me apoyas
838
00:57:48,722 --> 00:57:50,857
como próximo presidente.
839
00:58:00,921 --> 00:58:02,562
¿Qué estás haciendo?
840
00:58:02,562 --> 00:58:04,232
¡Baja la mano!
841
00:58:12,343 --> 00:58:14,689
Espera, tengo algo que decir.
842
00:58:14,689 --> 00:58:17,490
- Kang Jae Gyeong intentó...
- Madre.
843
00:58:18,838 --> 00:58:21,086
¿Te presentarías?
844
00:58:22,731 --> 00:58:24,319
"¿Madre?"
845
00:58:28,028 --> 00:58:32,086
Ella hizo tiempo para unirse a nosotros
porque tiene algo importante que decir.
846
00:58:42,584 --> 00:58:44,098
Soy Jo Seon Hee.
847
00:58:44,098 --> 00:58:46,378
No tengo derecho a votar
848
00:58:46,378 --> 00:58:48,584
pero me gustaría hablar sobre la sucesión.
849
00:58:48,584 --> 00:58:49,574
Esperar.
850
00:58:49,574 --> 00:58:51,396
¿Qué estás a punto de decir?
851
00:58:51,396 --> 00:58:54,500
Respecto a Kang Jae Gyeong
nombramiento como presidente...
852
00:58:56,768 --> 00:58:58,486
Me opongo.
853
00:58:58,486 --> 00:59:01,052
- ¿Ella se opone?
- ¿De la nada?
854
00:59:04,180 --> 00:59:06,540
El presidente Kang se despertará pronto.
855
00:59:06,540 --> 00:59:09,486
Hemos traído a un especialista en coma de primer nivel.
856
00:59:09,486 --> 00:59:12,329
Dicen que está mejorando.
857
00:59:12,329 --> 00:59:13,636
Esperar.
858
00:59:13,636 --> 00:59:15,660
No puede despertarse tan fácilmente.
859
00:59:15,660 --> 00:59:18,912
Ya tiene un médico a cargo.
860
00:59:18,912 --> 00:59:21,578
¿De dónde sacaste esas tonterías?
861
00:59:22,718 --> 00:59:24,382
Eso es extraño.
862
00:59:25,073 --> 00:59:29,673
Parece que no esperas que se despierte.
863
00:59:29,673 --> 00:59:32,590
¿Hay alguna razón?
864
00:59:32,590 --> 00:59:33,823
Exactamente.
865
00:59:33,823 --> 00:59:36,193
Ya conoces padre.
866
00:59:36,193 --> 00:59:39,187
Si viera lo que ella está haciendo,
867
00:59:39,187 --> 00:59:43,017
saltaría directamente de la cama.
868
00:59:43,017 --> 00:59:45,757
El presidente Kang volverá pronto.
869
00:59:45,757 --> 00:59:47,781
La presidencia debería permanecer vacante.
870
00:59:47,781 --> 00:59:52,870
El director Lee debería permanecer como presidente interino.
871
00:59:52,870 --> 00:59:55,638
Como tutor del presidente Kang,
872
00:59:55,638 --> 00:59:58,541
Haré todo lo posible para ayudarlo a recuperarse.
873
01:00:12,653 --> 01:00:14,010
No.
874
01:00:14,010 --> 01:00:16,617
Resolvemos la sucesión hoy.
875
01:00:16,617 --> 01:00:19,054
Soy el próximo presidente.
876
01:00:19,054 --> 01:00:20,426
Levanten las manos.
877
01:00:26,144 --> 01:00:28,915
¡Levanten la mano! ¡Ahora!
878
01:00:28,915 --> 01:00:31,448
¿Por qué estás tan desesperado por hacerte cargo?
879
01:00:31,448 --> 01:00:34,019
¿No debería ser lo primero proteger a la empresa?
880
01:00:34,019 --> 01:00:36,114
¿Recuerda el acuerdo con GF Solutions?
881
01:00:36,114 --> 01:00:39,010
El precio subió demasiado.
882
01:00:39,010 --> 01:00:39,882
encontramos
883
01:00:39,882 --> 01:00:43,523
evidencia de que un jugador oculto estuvo involucrado.
884
01:00:44,314 --> 01:00:46,999
¿Hubo dinero externo involucrado?
885
01:00:46,999 --> 01:00:50,618
¿Alguien está intentando apoderarse de Choiseong?
886
01:00:50,618 --> 01:00:53,204
Lo anunciaremos una vez que tengamos pruebas sólidas.
887
01:00:53,204 --> 01:00:54,591
Hasta entonces,
888
01:00:54,591 --> 01:00:57,448
Necesitamos un sistema de presidente interino más fuerte.
889
01:00:57,448 --> 01:01:02,348
Propongo reorganizar la Planificación Estratégica
bajo la presidencia.
890
01:01:02,348 --> 01:01:04,811
Protegerá a Choiseong
891
01:01:04,811 --> 01:01:07,034
de la presión exterior.
892
01:01:09,004 --> 01:01:10,854
Estoy de acuerdo.
893
01:01:10,854 --> 01:01:14,839
Apoyo plenamente la propuesta del director Lee.
894
01:01:14,839 --> 01:01:17,025
- Estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.
895
01:01:18,079 --> 01:01:19,788
- Yo también...
- Espera.
896
01:01:19,788 --> 01:01:21,941
No podemos decidir esto en el acto.
897
01:01:21,941 --> 01:01:25,771
Ni siquiera sabemos quién estará en el equipo.
898
01:01:25,771 --> 01:01:27,804
o qué harán.
899
01:01:32,449 --> 01:01:34,194
Permítanme presentarles al equipo.
900
01:01:35,103 --> 01:01:38,280
Gerente Park Bong Gi, Equipo de Materiales Comerciales 2.
901
01:01:39,176 --> 01:01:41,557
Hwang Jun Hyeon, también de...
902
01:01:42,462 --> 01:01:44,846
Equipo de materiales comerciales 2.
903
01:01:44,846 --> 01:01:46,689
Y...
904
01:01:46,689 --> 01:01:49,436
para liderar la Planificación Estratégica...
905
01:01:51,423 --> 01:01:54,636
Casey Kang, equipo de materiales comerciales 2.
906
01:02:01,199 --> 01:02:02,858
Encantado de conocerte.
907
01:02:02,858 --> 01:02:04,497
Soy Kang Bang Geul.
908
01:02:05,161 --> 01:02:07,959
La hija menor del presidente Kang.
909
01:02:11,616 --> 01:02:12,967
¿Qué carajo...?
910
01:02:12,967 --> 01:02:17,113
A partir de ahora lideraré la Planificación Estratégica
bajo el director Lee.
911
01:02:17,113 --> 01:02:19,587
Espero trabajar con todos ustedes.
912
01:03:06,821 --> 01:03:10,616
Esta vez, hagamos que Jae Gyeong nos ruegue.
913
01:03:10,616 --> 01:03:13,368
Necesitamos paralizar la planificación estratégica.
914
01:03:13,368 --> 01:03:17,042
Estoy luchando contra Bang Geul hasta el final.
915
01:03:17,042 --> 01:03:19,411
Manager Park, usémoslos.
916
01:03:19,411 --> 01:03:20,803
¿Qué estás haciendo?
917
01:03:20,803 --> 01:03:23,382
Sé que usted fue el verdadero conductor que se dio a la fuga.
918
01:03:23,382 --> 01:03:26,576
Kang Jae Gyeong dijo que te culparía todo.
919
01:03:26,576 --> 01:03:29,302
No voy a caer solo.
Lo expondré todo.
920
01:03:29,302 --> 01:03:30,872
Todo lo que he construido...
921
01:03:30,872 --> 01:03:33,340
¿La hija menor de Kang Yong Ho?
922
01:03:33,340 --> 01:03:35,805
Yo cuidaré de ella.
923
01:03:35,805 --> 01:03:37,891
Ni siquiera conoces mi oferta todavía.
924
01:03:38,744 --> 01:03:41,577
Pon una mano sobre mi hija y morirás.
925
01:03:41,577 --> 01:03:43,832
¡Malditos bastardos!